http://www.vespaclubjaen.es/portal/viewtopic.php?f=2&t=2828&p=31903#p31903
-----------------------------------
juanjo954
Mié 09 Mar, 2011 00:11

Re: Saludos Desde Italia
-----------------------------------
[quote user="Mayor" post="31902"][quote user="atilio" post="31895"]Mayor a estado por italia o es que lo traduces con el ptraductor el mundo, por que creo que escribes mejor que el italiano y sin faltar el respeto.[/quote]

De todo hay en la viña del Señor; pero no, no he estado en Italia, compañero Atilio. Lo que pretendo siempre en mi vida, es ser respetuoso e intentar comunicarme con las personas y más si son de otro país, como a mí me gustaría que lo hicieran conmigo.[/quote]

Me parece muy loable lo que haces Mayor, pero revisate lo que escribes con un traductor antes de dejarlo definitivo, que hay cosas que tu le has escrito que no tienen traduccion al italiano, son mas bien castellanismos...
Pero que conste que estoy orgulloso de lo que haces he?
Y encima tengo que decirte que me gusta tu forma de expresarte siempre en  trato de usted, pero a mi ya te adelanto que prefiero que me trate de tú y mas en un lugar como este foro, en el que somos todos coleguillas.


